9:00 am – 10:45 am |
Almacenamiento a granel de lÃquidos inflamables
Room: Palacio de la Canal 7
Theodore Lemoff, Principal Gases Engineer, NFPA
Esta presentación cubrirá los requisitos sobre almacenamiento de lÃquidos inflamables en tanques, incluidos los requisitos generales, ubicación de los diferentes tipos de tanques, requisitos sobre la construcción de tanques, ventilación y protección contra incendios.  Paid Session
 English
 Simultaneous Translation |
11:00 am – 12:45 pm |
Incidente con GNL, Cleveland 1944
Room: Palacio de la Canal 7
Theodore Lemoff, Principal Gases Engineer, NFPA
Esta presentación tratará sobre el incidente con GNL ocurrido en Cleveland, Ohio, en 1944, en la primera planta del mundo de almacenamiento de GNL. Este incidente significativo tuvo 130 vÃctimas fatales, y se incorporaron las lecciones aprendidas en las normas de GNL de la NFPA (NFPA 59A). Dado que en el mundo la cantidad de GNL que se despacha va en aumento, y dado que se están planificando y construyendo muchas nuevas terminales en Norte América, es importante que las lecciones de este trágico accidente no sean olvidadaas. Paid Session
English
Simultaneous Translation
|
1:00 pm – 1:45 pm |
Almacenamiento de lÃquidos inflamables dentro de contenedores portátiles
Room: Palacio de la Canal 7
Theodore Lemoff, Principal Gases Engineer, NFPA
Esta presentación abordará la revisión de los requisitos sobre almacenamiento de lÃquidos inflamables en contenedores portátiles de hasta 450 litros, y contenedores intermedios a granel de hasta 3000 litros. En la edición 2008 de la NFPA 30, estos requisitos fueron ampliados a 8 CapÃtulos, y a edificios protegidos y almacenamiento en espacios exteriores. Paid Session
English
Simultaneous Translation
|
